ADVOGADO, DOUTOR POR DIREITO E TRADIÇÃO

Advogados e brocardos

Foi a rainha Dona Maria I, de Portugal, quem decretou que os advogados faziam jus ao título de doutor. Antes deles, apenas os médicos e os professores tinham direito a tal tratamento, numa época em que a palavra ´´doutor´´ estava mais de acordo com a sua origem etimológica.
Com efeito, procede do verbo latino docere, ensinar, de onde, aliás, o português tirou docente. Médicos e professores ensinavam sempre. Enquanto os primeiros prescreviam aos doentes o que fazer para recuperar a saúde, os segundos empenhavam-se em ministrar lições com o fim de afastar de seus alunos o terrível fantasma da ignorância. Ou, em outras palavras, as primeiras letras, as quatro operações e pouco mais.

A ordem de entrada dessas palavras na língua portuguesa é muito curiosa. ´´Doutor´´ veio primeiro. Já estava no português do século 13. ´´Professor´´ entrou dois séculos depois. E ´´docente´´ chegou à língua portuguesa na segunda metade do século 19. Alguns lustros depois viria ´´discente´´, pois se há quem ensine, haverá quem queira aprender e vice-versa.
Mas ainda na Idade Média, a escola já tinha instituído o trivium e o quadrivium, completando as sete artes liberais em dois momentos. O trivium era composto de três matérias: gramática latina, lógica e retórica. E o quadrivium considerava indispensáveis também a aritmética, a geometria, a música e a astronomia.

Sábios romanos! Não foi à toa que dominaram o mundo por tantos séculos. Valeram-se das armas, mas igualmente das letras, da cultura. Está aí nosso Direito, por exemplo, repleto de brocardos latinos.

´´Brocardo´´, aliás, tem origem controversa. Tornou-se sinônimo de provérbio por força da grafia latina do sobrenome alemão Burckard.

Houve vários Burckard, um dos quais foi contemporâneo de Martinho Lutero, a quem protegeu na célebre questão das indulgências. Outro foi bispo de Worms, na Alemanha, e viveu no século 11. Este foi o primeiro a escrever brocardos no atacado, reunindo em 20 volumes um vasto repertório de regras eclesiásticas, muitas delas resumidas em frases.

Desde então, brocardo passou a sinônimo de sentença, máxima, axioma, provérbio. O poeta neoparnasiano Hermes Fontes comentou nos versos Ciclo da perfeição um dos mais célebres brocardos: ´´Tens uma árvore e um livro: falta um filho/ clama a exigência do brocardo´´. E depois dele tornou-se voz corrente dizer que a vida do homem pode ser resumida a três projetos: ter um filho, escrever um livro e plantar uma árvore. Exceto para os censores, que seria fazer um aborto, proibir um livro e derrubar uma árvore.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva recheia seus pronunciamentos de brocardos. Comentando o primeiro deles, ´´Lulinha, paz e amor´´, escreveu Emir Sader: ´´O lema traduziu - como precursor dos provérbios presidenciais - uma construção ideológica que busca transmitir certos valores políticos e ideológicos mediante expressões populares aparentemente inquestionáveis, porque supostamente depositárias de uma sabedoria secular, que garantiria sua veracidade. (Mas qual dos dois provérbios é mais verdadeiro: ´Quem espera, sempre alcança´ ou ´Quem espera, desespera´? ´Apressado come cru´ ou ´Quem tem fome, tem pressa´, como dizia o Betinho e continuamos a dizer com ele?)´´.

Para entender os brocardos, tanto os do presidente Lula quanto os outros, precisamos com freqüência de cicerones. E aqui registramos mais uma vez nosso débito latino.

´´Cicerone´´, como é o caso de ´´brocardo´´, veio de um nome, o advogado e senador romano Cícero. Dada a grande eloqüência do célebre orador, os italianos passaram a designar ´´cicerone´´ o guia turístico.